If your tunnel connects normally, you can ignore this error message, it's harmless. OpenSSH always tries to read ~/.ssh/id_rsa for identity, but Core Tunnel is sandboxed and have no privilege to access any of your files without explicit permission.
If you would like Core Tunnel loads your identities in ~/.ssh/ automatically, you can just enable Core Helper: