SSH port forwarding is a general proxying mechanism for TCP only, while SNMP is an UDP connection.
So you can't redirect SNMP queries over Core Tunnel directly, you need a bridge to transform UDP diagram into TCP diagram.
I found a guide that may help:
Let me know if you need assistance.
Yang